1
00:00:56,280 --> 00:01:01,600
Sailor420 が作成した 単線サブを楽しむ

2
00:01:45,660 --> 00:01:48,580
そこで止めさせてください。私の名前はオーリーです。

3
00:01:48,660 --> 00:01:52,000
驚かれるかもしれないが、今日は人生最悪の日ではない。

4
00:01:52,660 --> 00:01:54,410
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

5
00:01:54,500 --> 00:01:58,250
それは遠い昔、私が子供の頃に起こりました。

6
00:01:59,040 --> 00:02:00,700
私が覚えている限りでは、

7
00:02:00,790 --> 00:02:03,830
私はいつも好奇心が勝っているようでした。

8
00:05:50,750 --> 00:05:53,620
ああ、やあ、お父さん。ええと...ええと...

9
00:05:53,700 --> 00:05:55,160
喉が渇いた？

10
00:05:55,250 --> 00:05:58,790
オリー、あなたは他の生き物を決して信用しません。

11
00:05:58,870 --> 00:06:00,370
私の小さなオーリーの親戚たちよ！

12
00:06:00,450 --> 00:06:03,410
新しい収穫の帽子を作りました。

13
00:06:03,500 --> 00:06:04,700
彼は島の外に出た。

14
00:06:04,790 --> 00:06:06,000
島から出て行ったんですか？

15
00:06:06,080 --> 00:06:08,450
お母さん、私が見たものを信じないでしょうね。

16
00:06:08,540 --> 00:06:10,250
信じられないほどでした。

17
00:06:10,330 --> 00:06:12,830
目の付いた葉っぱがありました。

18
00:06:12,910 --> 00:06:17,620
ああ、そうそう、虹色の鱗を持つこの巨大な魚が私に微笑みました。

19
00:06:17,700 --> 00:06:19,200
本当に？大きな虹の魚？

20
00:06:19,290 --> 00:06:21,870
私は気にしない！島から出てはいけません。

21
00:06:21,950 --> 00:06:24,700
- しかし、なぜ？  - 危ないから、だから。

22
00:06:24,790 --> 00:06:26,080
私たちはあなたのことを心配しています。

23
00:06:26,160 --> 00:06:29,370
何が大したことなのか分かりません。ただ探検していただけだった。

24
00:06:29,450 --> 00:06:32,330
息子よ、プークー族は好奇心を持っていないはずです。

25
00:06:32,410 --> 00:06:33,410
私たちのモットーは何ですか？

26
00:06:33,500 --> 00:06:37,830
- 「今日は隠れて、明日は生きます。」  - その通り。

27
00:06:37,910 --> 00:06:41,000
だからこそ私たちはプークー鼻に恵まれているのです。

28
00:06:41,080 --> 00:06:44,080
脅威を嗅いで近づかないようにするためです。

29
00:06:44,160 --> 00:06:46,950
私たちはあらゆるものを嗅ぎますが、すべてが脅威であるわけではありません。

30
00:06:47,040 --> 00:06:49,580
それでおしまい。私は彼にその物語を伝えています。

31
00:06:49,660 --> 00:06:50,750
カルー！いいえ

32
00:06:50,830 --> 00:06:51,910
待ってください。物語？

33
00:06:52,000 --> 00:06:55,660
物語のように？聞きたいです。

34
00:06:55,750 --> 00:06:59,410
彼はオオカミのことを聞くには若すぎます。彼は悪夢を見るでしょう。

35
00:06:59,500 --> 00:07:01,790
私はしません。ロッドさんの両親は彼にこう言いました。

36
00:07:01,870 --> 00:07:05,250
ロッドの両親からアドバイスを受ける必要はないと思います。

37
00:07:05,330 --> 00:07:07,080
ああ、さあ、さあ。

38
00:07:07,160 --> 00:07:09,910
- なんと -- - 彼は知る必要があるのです!

39
00:07:10,000 --> 00:07:11,410
おばあちゃん？

40
00:07:11,500 --> 00:07:16,790
神聖な空間を風が不気味に吹き抜けながら、

41
00:07:16,870 --> 00:07:22,540
暗いものは、真っ黒で雲一つない夜にやって来ました。

42
00:07:22,620 --> 00:07:28,370
業火を焚き上げた偉大な破壊者

43
00:07:28,450 --> 00:07:30,540
谷を焼き尽くした。

44
00:07:30,620 --> 00:07:32,700
ああ、すごい。これはすごいことになるよ。

45
00:07:32,790 --> 00:07:35,000
ダイヤルバックしてよろしいですか?

46
00:07:35,080 --> 00:07:36,120
いいえ！

47
00:07:36,620 --> 00:07:39,910
すべてはずっと前に始まった

48
00:07:40,000 --> 00:07:43,620
バレーがまったく異なる場所だった頃。

49
00:07:44,290 --> 00:07:48,250
プークーは、私たちが今いるように、常に島に住んでいたわけではありません。

50
00:07:48,790 --> 00:07:51,830
彼らは他の動物に囲まれて暮らしていました...

51
00:07:51,910 --> 00:07:56,830
...谷を忍び寄る凶暴なオオカミを恐れて。

52
00:08:00,950 --> 00:08:05,120
しかしその後、すべてが変わりました。

53
00:08:05,200 --> 00:08:09,410
谷にとても巨大な生き物がやって来ました。

54
00:08:09,500 --> 00:08:14,950
ゾ、素晴らしい歩く果樹園。

55
00:08:15,040 --> 00:08:20,910
ゾウたちはその膨大な知恵と優しさで、生き物たちに贈り物を提供しました。

56
00:08:21,000 --> 00:08:24,620
彼らの枝からは魔法のような光るさやが生えていて、

57
00:08:24,700 --> 00:08:30,660
それは、ある生き物を別の生き物に変える驚くべき力を持っていました。

58
00:08:36,910 --> 00:08:41,620
ポッドは彼らにお互いを理解する能力を与えました、

59
00:08:41,700 --> 00:08:44,910
それが彼ら全員を一つにまとめました。

60
00:08:45,660 --> 00:08:47,500
しかし、狼は、

61
00:08:47,580 --> 00:08:51,000
彼が谷の制御を失ったことを苦々しく思ったが、

62
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
この新しいやり方を軽蔑し、

63
00:08:53,200 --> 00:08:59,620
そこで彼は、モンスターになるためのゾの贈り物を盗みました。

64
00:09:00,410 --> 00:09:05,200
ファイアウルフになるために！

65
00:09:05,290 --> 00:09:09,250
ポッドを破壊するため、ゾウを攻撃した！

66
00:09:09,950 --> 00:09:12,580
彼は最初の4人を倒しました！

67
00:09:14,660 --> 00:09:17,620
それから残りを追い払った。

68
00:09:25,160 --> 00:09:26,950
落石を起こしたり、

69
00:09:28,950 --> 00:09:30,370
それがダムを作った。

70
00:09:37,580 --> 00:09:42,160
彼は残ったゾを谷の外に永久に追放した。

71
00:09:43,370 --> 00:09:47,700
Dzo なしで、彼は谷の生き物たちを沈めました

72
00:09:47,790 --> 00:09:52,870
恐怖と不信感に満ちた生活に逆戻りです。

73
00:09:54,660 --> 00:10:01,660
そしてファイアウルフは今日に至るまで谷を支配しています。

74
00:10:04,370 --> 00:10:06,660
ふーむ？かなり良いものですね？

75
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
えー。

76
00:10:08,750 --> 00:10:11,450
「えっ」？ 「えっ」ってどういう意味ですか？

77
00:10:11,540 --> 00:10:14,000
血と内臓はどこにあるの？ゴア？

78
00:10:14,080 --> 00:10:17,540
What if the Firewolf rips apart the Pinecone Hedgehogs

79
00:10:17,620 --> 00:10:19,330
そして内臓をごちそうしますか？

80
00:10:19,410 --> 00:10:21,660
それはすごいですね。

81
00:10:23,700 --> 00:10:25,870
あのね？それはあなたの息子です。

82
00:10:25,950 --> 00:10:29,540
私たちはあなたを愛してます。私たちはただ皆さんの安全を願っています。

83
00:10:29,620 --> 00:10:32,120
- 知っている。  - 周りを見回して、坊や。

84
00:10:32,200 --> 00:10:34,410
この場所、このプークー、

85
00:10:34,500 --> 00:10:37,910
it's the one thing you don't have to be afraid of.

86
00:10:38,000 --> 00:10:40,660
だからこそ私たちは祝うのです、

87
00:10:40,750 --> 00:10:43,370
子豚の収穫に感謝するためです。

88
00:10:43,450 --> 00:10:46,790
これらすべてを手に入れられた私たちはとても幸運です。

89
00:11:01,200 --> 00:11:04,700
準備完了、セット、ピプレットを渡します!

90
00:11:22,290 --> 00:11:24,250
ジャワ人？

91
00:11:32,910 --> 00:11:35,500
好奇心を抱くべきではないことはわかっています。

92
00:14:01,700 --> 00:14:02,950
オーリー！

93
00:14:03,790 --> 00:14:06,200
この辺のどこかであなたの匂いがするわ。

94
00:14:06,290 --> 00:14:07,950
Hey, where are you?

95
00:14:09,290 --> 00:14:11,870
Hey, Dad, don't worry. It's not dangerous.

96
00:14:11,950 --> 00:14:13,620
It's smart.見て。

97
00:14:13,700 --> 00:14:15,120
I taught it the trick.

98
00:14:16,870 --> 00:14:18,250
I taught it how to eat.

99
00:15:07,540 --> 00:15:08,750
Ollie.

100
00:15:10,040 --> 00:15:12,000
あなたは何をしましたか？

101
00:15:18,580 --> 00:15:22,120
Yup, that was it. Worst day of my life.

102
00:15:22,750 --> 00:15:25,870
What's that saying?好奇心が猫を殺した。

103
00:15:25,950 --> 00:15:27,620
猫が何なのかは分かりませんが、

104
00:15:27,700 --> 00:15:30,790
しかし私の好奇心は間違いなくプークーを滅ぼす運命にありました。

105
00:15:44,000 --> 00:15:46,290
ジャワ人、彼らは何でも食べます。

106
00:15:46,370 --> 00:15:48,620
There's more every year.

107
00:15:48,700 --> 00:15:52,750
- Take, take, take. That's all they do.  - しかし、非常食はどうですか？

108
00:15:52,830 --> 00:15:54,160
彼らはいなくなってしまった。

109
00:15:54,250 --> 00:15:56,620
ストレージはほぼ空です。

110
00:15:56,700 --> 00:16:00,120
どうやって冬を乗り切ろうかな？

111
00:16:00,200 --> 00:16:04,120
もっと子豚を見つける必要がある、あるいは...または...

112
00:16:04,200 --> 00:16:05,540
それとも何？

113
00:16:07,500 --> 00:16:08,830
私たちは飢えます。

114
00:16:24,750 --> 00:16:26,160
ああ、お父さん。

115
00:16:26,250 --> 00:16:29,410
やあ、お父さん。私はリーフ迷彩を着て水面に出ていました。

116
00:16:31,120 --> 00:16:34,370
そして私は... そして私はこれを見つけることができました。

117
00:16:45,500 --> 00:16:48,450
なぜ私があのジャワ人に餌を与えなければならなかったのですか？

118
00:16:48,540 --> 00:16:52,410
なぜ？はぁ？私は一体どうしたんだろう？

119
00:18:00,620 --> 00:18:01,830
それは動作します？

120
00:18:02,370 --> 00:18:04,290
お父さん、それはうまくいきます！

121
00:18:04,370 --> 00:18:05,750
皆さん、聞いてください！

122
00:18:06,290 --> 00:18:09,540
解決策を見つけました！

123
00:18:10,370 --> 00:18:11,750
はい、はい、はい、はい！

124
00:18:11,830 --> 00:18:13,830
ああ、分かった。

125
00:18:19,330 --> 00:18:21,000
さて、それが誰であるかを見てください。

126
00:18:21,080 --> 00:18:22,160
英雄です。

127
00:18:22,250 --> 00:18:23,790
さあ、行きましょう。

128
00:18:24,830 --> 00:18:27,040
大きな愚かな羽毛の袋。来て迎えに来てください。

129
00:18:27,120 --> 00:18:29,750
何を待っていますか?来て！

130
00:18:29,830 --> 00:18:31,000
さあ、私を捕まえてください！

131
00:19:22,000 --> 00:19:23,580
光るポッド?

132
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
物語から?

133
00:19:26,500 --> 00:19:27,870
それは本当です。

134
00:19:27,950 --> 00:19:31,330
いや、いや、いや、いや。

135
00:19:31,410 --> 00:19:33,750
私たちはそんなことはしていません。いいえ。

136
00:19:33,830 --> 00:19:36,250
魔法のような光るポッドは必要ありません。

137
00:19:36,330 --> 00:19:40,410
これはすべてあなたのせいです、この愚かなジャワン！

138
00:19:53,330 --> 00:19:55,330
オーリー！

139
00:19:56,620 --> 00:19:57,830
来て。

140
00:19:57,910 --> 00:20:00,160
オーリー！こんにちは？

141
00:20:01,290 --> 00:20:02,540
オーリー！

142
00:20:02,620 --> 00:20:04,790
私の頭。

143
00:20:04,870 --> 00:20:05,910
オーリー！

144
00:20:07,160 --> 00:20:08,290
あなたなの？

145
00:20:08,370 --> 00:20:10,540
うん。ここにいるよ！

146
00:20:10,620 --> 00:20:12,950
彼はここにいるよ！皆さん、私は彼を見つけました。

147
00:20:13,040 --> 00:20:16,500
彼は穴の中にいるよ！彼は本当に、本当に暗い穴の中にいます。

148
00:20:16,580 --> 00:20:19,410
-そこで何をしているのですか？  - 行き詰まってるんですか、ハニー？

149
00:20:19,500 --> 00:20:22,450
何が痛いの？足首、脚、腕、肋骨、背中?

150
00:20:22,540 --> 00:20:25,910
- 頭だなんて言わないで！  - いいえ、そうではありません。

151
00:20:26,000 --> 00:20:28,330
ただ少し変な気がします。

152
00:20:28,410 --> 00:20:29,870
じゃあもう出てきてよ。

153
00:20:29,950 --> 00:20:31,620
今行ってる。

154
00:20:39,540 --> 00:20:40,620
ジャバン！

155
00:20:40,700 --> 00:20:43,330
何？何？どこ？どこ？

156
00:20:43,830 --> 00:20:45,660
待って、待って。おっと、私は...

157
00:20:45,750 --> 00:20:48,160
いいえ、いいえ、いいえ。私は--

158
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
ジャバン！

159
00:20:49,580 --> 00:20:51,910
いや、ママ！ヘルプ。助けて！

160
00:20:52,000 --> 00:20:53,330
ママ、私だよ！

161
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
オーリー？

162
00:20:57,450 --> 00:20:58,580
助けて。

163
00:20:59,080 --> 00:21:00,750
怖いよ、お母さん。

164
00:21:02,080 --> 00:21:06,750
オリーの声は…あの鳥から出ているのですか？

165
00:21:07,450 --> 00:21:09,200
まあ、つまり…

166
00:21:09,700 --> 00:21:12,080
鳥がオーリーを食べた！

167
00:21:12,160 --> 00:21:13,870
ジャワ人がオーリーを食べた！

168
00:21:18,700 --> 00:21:21,040
いいえ！オーリー！

169
00:21:21,870 --> 00:21:24,080
- カリ！  - ジャワ人がオーリーを食べた！

170
00:21:38,000 --> 00:21:39,200
おっと！

171
00:22:10,580 --> 00:22:12,290
プークー島？

172
00:22:12,870 --> 00:22:14,290
ああ！

173
00:22:15,910 --> 00:22:16,910
おっと！

174
00:22:17,950 --> 00:22:19,790
ああ！

175
00:22:35,500 --> 00:22:38,200
ジャバン！ジャバン！ジャバン！

176
00:22:47,830 --> 00:22:48,910
こんにちは！

177
00:22:50,540 --> 00:22:52,290
ああ！ああ！ああ！

178
00:22:55,540 --> 00:22:57,910
戻れ！行け…私から離れて！

179
00:22:58,410 --> 00:23:00,500
待って、待って、待って！

180
00:23:02,410 --> 00:23:04,500
- えっ、アイビー？  - 戻ってください！

181
00:23:04,580 --> 00:23:07,290
- はい、リリー?  - 彼は少し調子が悪いように見えますか？

182
00:23:07,370 --> 00:23:10,330
少し？あなたが彼にしたことを見てください、アイビー。

183
00:23:10,410 --> 00:23:12,160
戻ってください、あなた！

184
00:23:12,250 --> 00:23:14,410
ヴァイオレット、あまりドラマチックになるのはやめて。

185
00:23:14,500 --> 00:23:15,830
彼は元気だよ。

186
00:23:15,910 --> 00:23:18,540
やあ、偉い人。元気かい？

187
00:23:18,620 --> 00:23:21,580
戻ってください。ねえ、あなた、戻ってください。戻ってください。

188
00:23:21,660 --> 00:23:24,080
ありがとうの言い方としては変ですね。私はあなたの命を救いました。

189
00:23:24,160 --> 00:23:25,410
ああ、私たちはあなたを救ったのです。

190
00:23:25,500 --> 00:23:30,450
もし「私たち」というのが、いつものようにあなたの助けを借りずに一人でいる私のことを指すのなら、

191
00:23:30,540 --> 00:23:32,790
はい、私たちはあなたを救いました。

192
00:23:32,870 --> 00:23:36,000
戻ってください！動かないでください。あなた。そしてあなた、あなた！

193
00:23:36,080 --> 00:23:37,200
これを使います！

194
00:23:37,290 --> 00:23:39,160
スティックを置きましょう。

195
00:23:39,250 --> 00:23:41,450
うわー、あなたは彼の脳を壊しました。

196
00:23:41,540 --> 00:23:43,910
私は彼の脳を壊しませんでした。

197
00:23:44,000 --> 00:23:47,700
ちょっと、そこ。私の名前はアイビーです。これらは私の姉妹です。

198
00:23:47,790 --> 00:23:50,660
ええと、実際に自己紹介をしてみましょう。

199
00:23:50,750 --> 00:23:51,950
- 私はバイオレットです。  - 彼女はヴァイオレットです。

200
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
- 彼女はリリーです。  - こんにちは！

201
00:23:53,620 --> 00:23:57,500
ほんの少しの治療が必要になりますが、

202
00:23:57,580 --> 00:23:59,830
だからジャバンロックに連れて行きます。

203
00:24:00,540 --> 00:24:02,830
はぁ？ジャバンロック？

204
00:24:02,910 --> 00:24:04,410
はい。家、そこ。

205
00:24:04,500 --> 00:24:07,290
ジャバンロックには行かないよ。そこは私の家ではありません！

206
00:24:07,370 --> 00:24:08,870
さて、相棒。簡単。

207
00:24:08,950 --> 00:24:12,040
Javan Rock には、あなたを元気にするために必要なものがすべて揃っています。

208
00:24:12,120 --> 00:24:14,500
- これに関しては信じてください。  - 信じますか？信じますか？

209
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
それは面白いですね。

210
00:24:23,870 --> 00:24:26,830
おそらく転倒のせいで彼の聴覚がおかしくなったのだろう。

211
00:24:26,910 --> 00:24:31,200
あなたは私を理解していますか？

212
00:24:31,290 --> 00:24:36,200
ああ、分かりました。あなたとあなたの狡猾な泥棒が何をしているのか、私はよく理解しています...

213
00:24:36,290 --> 00:24:38,250
私は...待って、待って、待って。私は...

214
00:24:38,330 --> 00:24:40,250
分かりました。

215
00:24:40,330 --> 00:24:43,580
どうすればあなたのことを理解できるでしょうか？

216
00:24:44,080 --> 00:24:45,540
閉じ込められているから。

217
00:24:45,620 --> 00:24:48,750
それは私がジャワ人の体内に閉じ込められているからです！

218
00:24:48,830 --> 00:24:51,290
この羽を私から取り去ってください！奴らを降ろせ！

219
00:24:52,250 --> 00:24:54,620
この羽を私から取り去ってください！

220
00:24:54,700 --> 00:24:57,250
いや、もう行ってしまった。私たちが何をしたのですか？

221
00:24:57,330 --> 00:25:00,000
- 私たちは？彼女が何をしたということですか？  - 行き詰まってしまった！

222
00:25:00,080 --> 00:25:01,370
役に立たない！

223
00:25:01,450 --> 00:25:04,000
ここにはまってしまいました！ヘルプ！誰か助けて！

224
00:25:04,080 --> 00:25:06,620
手伝ってくれる？助けて！

225
00:25:06,700 --> 00:25:09,790
ここに糞を転がしてるよ！私の邪魔をしないつもりですか？

226
00:25:09,870 --> 00:25:11,250
あなたも話せますか？

227
00:25:11,330 --> 00:25:14,500
そう、その通りです、天才、そして私はあなたに話しているのです。

228
00:25:14,580 --> 00:25:16,120
さあ、ここから出て行け。移動してください。

229
00:25:16,200 --> 00:25:18,120
ぶらぶらするのはやめませんか？

230
00:25:18,200 --> 00:25:20,330
この糞をどれくらい待たなければなりませんか？

231
00:25:20,410 --> 00:25:24,790
さあ、あなたも私のチョップを破壊するつもりですか？まずはこのバカ、そして今度はあなただ！

232
00:25:24,870 --> 00:25:26,330
怒鳴る必要はありません。

233
00:25:26,410 --> 00:25:29,620
どうすればわかるでしょうか？私にはそれらは小さな土のボールのように見えます。

234
00:25:29,700 --> 00:25:33,330
ええと、アイビー、彼は今虫と話しています。

235
00:25:33,410 --> 00:25:37,450
糞について。アイビー、彼は糞のことを話しているんだ。あなたが何をしたか彼に話してください。

236
00:25:37,540 --> 00:25:42,700
- うーん、英雄的に彼の命を救ったということですか？  - 彼女が言いたいのは、えっと、別のことですか？

237
00:25:42,790 --> 00:25:45,370
その他のことも！複数！

238
00:25:45,450 --> 00:25:47,250
みんな何のことを話しているの？

239
00:25:47,330 --> 00:25:50,120
わかりました、大丈夫です。あなたを救出していたとき、

240
00:25:50,200 --> 00:25:52,540
私はあなたの水泳能力を過大評価していたかもしれません。

241
00:25:55,410 --> 00:25:59,200
- 待って。私の頭を水中に引きずり込んだんですか？  - そして？

242
00:25:59,290 --> 00:26:03,540
そして、うっかり小石にぶつかってしまったのかもしれません。

243
00:26:06,330 --> 00:26:07,620
何をしましたか？

244
00:26:07,700 --> 00:26:09,200
もありました...

245
00:26:11,660 --> 00:26:13,410
はい、もう十分です！

246
00:26:13,500 --> 00:26:17,620
あなたは滑りやすかったです。そしてかなり重い。そして私は少し手薄でした！

247
00:26:17,700 --> 00:26:19,450
待って、待って、待って。それはあなたです！

248
00:26:19,540 --> 00:26:22,200
あなたは私を穴に叩き落とした英雄ジャワンです。

249
00:26:22,290 --> 00:26:25,580
はい！私は英雄です。

250
00:26:25,660 --> 00:26:28,410
私のおかげで、あなたは怒っている小さなネズミから守られています。

251
00:26:28,500 --> 00:26:30,870
あの怒っている小さなネズミは私です！

252
00:26:30,950 --> 00:26:33,040
そして、私はネズミではありません、プークーです！

253
00:26:33,750 --> 00:26:35,830
プークー？プークーって何ですか？

254
00:26:35,910 --> 00:26:39,290
彼は今、言葉をでっちあげているところだ。まだ彼の脳を壊したとは思っていないのですか？

255
00:26:39,370 --> 00:26:41,620
- 私は彼の脳を壊しませんでした！  - 彼女はあなたの脳を壊しました。

256
00:26:41,700 --> 00:26:45,160
せいぜい軽度の脳震盪程度なので、家に連れて帰らなければなりません。

257
00:26:45,250 --> 00:26:47,830
また「家」という言葉を使っていますね。どういう意味ですか？

258
00:26:47,910 --> 00:26:50,290
- ジャバンロック。  - ジャバンロックは私の家ではありません！

259
00:26:52,250 --> 00:26:54,160
- それは何ですか？  - 質問する時間はありません。

260
00:26:54,250 --> 00:26:55,870
彼女は質問されるのが好きではありません。

261
00:26:55,950 --> 00:26:58,120
私は気にしない！ただ疑問に思うことは何もない、

262
00:26:58,200 --> 00:26:59,870
だから私の言うことを聞いて飛んでください！

263
00:26:59,950 --> 00:27:02,330
飛べないんです。私から離れてください！

264
00:27:07,160 --> 00:27:08,870
- アイビー... - さて、プラン B。

265
00:27:08,950 --> 00:27:11,580
彼の匂いを嗅ぐことができなければ、彼を食べることはできません。

266
00:27:11,660 --> 00:27:14,580
リリー、彼を抑えて。ヴァイオレット、彼に糞を塗ってやる。

267
00:27:14,660 --> 00:27:17,200
- 何？！  - 私はそのようなことには触れていません。

268
00:27:17,290 --> 00:27:21,120
たった一度だけ私の指示に従うだけで本当に死ぬでしょうか？

269
00:27:21,200 --> 00:27:22,950
うーん、偉そうなんだよ！

270
00:27:25,410 --> 00:27:28,160
いや、いや！そんなことないよ！このような。

271
00:27:28,250 --> 00:27:30,950
羽が固まっているのがわかりますか？

272
00:27:31,040 --> 00:27:34,000
糞を羽根ペンの奥まで詰め込むだけです。

273
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
ああ、とてもかわいい。彼は小さな糞の赤ちゃんのようなものです。

274
00:27:37,080 --> 00:27:40,540
ジャバンロックに到着。リリー、私がいない間はあなたが担当してください。

275
00:27:40,620 --> 00:27:41,540
- わーい！  - 何？

276
00:27:41,620 --> 00:27:43,450
- 私は年上です！  - 誰が最年長かという問題ではありません。

277
00:27:43,540 --> 00:27:45,450
- いつからですか？  - 私が最年長だから。

278
00:27:45,540 --> 00:27:47,580
さあ、私がリリーに言ったことを実行してください！

279
00:27:47,660 --> 00:27:51,160
- 卑劣な暴君。  - 頑張れ、糞ベイビー！

280
00:27:52,410 --> 00:27:54,120
来て！急いで！

281
00:27:54,200 --> 00:27:56,580
そのままでいてください。これに関しては私を信じてください。

282
00:27:57,450 --> 00:27:59,080
えっ、信じますか？

283
00:28:09,160 --> 00:28:10,750
ファイアウルフ？

284
00:28:22,450 --> 00:28:23,830
お父さんは正しかったですか？

285
00:28:26,250 --> 00:28:29,580
愚かなサヤと愚かな鳥。

286
00:28:29,660 --> 00:28:32,290
愚かな変身。

287
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
えー。

288
00:28:38,950 --> 00:28:40,450
こんにちは！

289
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
ああ！

290
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
- あなたは何をしていますか？  - ああ、ファイアウルフがいるよ!

291
00:28:45,830 --> 00:28:47,500
ファイアウルフ？どこ？

292
00:28:48,120 --> 00:28:52,040
- ファイアウルフとは何ですか?  - しー！なくなってしまった。私は思う。

293
00:28:57,830 --> 00:29:01,330
待って。私はあなたを知っています。私たちはずっと前に会ったじゃないですか？

294
00:29:01,410 --> 00:29:03,330
- はい。  - 私はそれを知っていた！

295
00:29:03,410 --> 00:29:06,040
一瞬前は長い時間としてカウントされますよね？

296
00:29:06,120 --> 00:29:08,410
- いいえ。 - ああ、それならいいえ。

297
00:29:08,500 --> 00:29:11,620
でも湖にいるブーグルは私だけだから、そうだ！

298
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
あなたは誰ですか？

299
00:29:13,580 --> 00:29:15,040
ええ、それについては... うーん...

300
00:29:15,120 --> 00:29:17,910
説明するのは難しいです。私は間違った体にいます。

301
00:29:18,000 --> 00:29:20,040
おお。体が間違っています。

302
00:29:20,120 --> 00:29:21,910
楽しそうですね。どうしてそうなったのですか？

303
00:29:22,000 --> 00:29:23,160
この穴に落ちてしまったのですが、

304
00:29:23,250 --> 00:29:26,160
祖母が私に話してくれた、光るポッドがありました。

305
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
ゾーから。

306
00:29:27,330 --> 00:29:30,950
昔からある歩く果樹園のもの。

307
00:29:31,580 --> 00:29:34,080
なぜ私が迷惑しているのでしょうか？意味がありません。

308
00:29:34,700 --> 00:29:36,870
かなり光るポッドでしたか？

309
00:29:36,950 --> 00:29:38,120
うん。

310
00:29:38,200 --> 00:29:40,410
はい。私はそれらを見てきました。

311
00:29:40,500 --> 00:29:42,870
あなたが持っている？もう一つがどこにあるか知っていますか？

312
00:29:42,950 --> 00:29:44,330
うーん、そうですね。

313
00:29:44,410 --> 00:29:46,750
わかりますか？まさに藪の中です。

314
00:29:46,830 --> 00:29:48,910
大きな丸い枯れ木を探してください。

315
00:29:49,000 --> 00:29:52,040
わかった。光るポッド。大きな丸い枯れ木。

316
00:29:52,120 --> 00:29:55,040
- ありがとう！待って、あなたの名前は何ですか？  - ブーグル。あなたのは何ですか？

317
00:29:55,120 --> 00:29:56,540
オリー。ありがとう、ブーグル！

318
00:29:56,620 --> 00:29:59,290
大きな丸い枯れ木、光るさや。

319
00:30:00,040 --> 00:30:03,000
- 大きな丸い枯れ木、光るポッド。  - えー、やあ。

320
00:30:03,080 --> 00:30:07,290
相棒！私が「そのままでいてください」とはっきり言った部分をすべて忘れてしまったのでしょうか？

321
00:30:07,370 --> 00:30:11,410
私をプークーに戻してください。木を見つけてください。光るポッド。私をプークーに戻してください。

322
00:30:11,500 --> 00:30:14,830
- 微笑む魚が教えてくれました。  - 笑顔の魚。魔法の光るポッド。

323
00:30:14,910 --> 00:30:18,120
- 微笑んだ魚が私に言いました。おっと！  - 状況は悪化しています。

324
00:30:24,120 --> 00:30:25,290
わかった、やめて！

325
00:30:25,370 --> 00:30:27,330
また自分を傷つけることになるよ。

326
00:30:27,410 --> 00:30:29,660
あなたは何が必要ですか？

327
00:30:29,750 --> 00:30:31,910
私は...そのポッドが必要です。

328
00:30:34,120 --> 00:30:37,660
私は...そのポッドを元に戻す必要があります、いいですか?

329
00:30:37,750 --> 00:30:39,370
プークーに入る。プークー。

330
00:30:39,450 --> 00:30:43,250
この魔法のポッドを手に入れたら、ジャバン ロックに来ると約束しますか?

331
00:30:43,330 --> 00:30:45,660
- ええ、確かに、何でも。  - わかった。

332
00:30:46,160 --> 00:30:48,540
これがあなたの貴重なポッドです。

333
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
いや、触らないでください！

334
00:30:49,700 --> 00:30:52,910
- それで、プークーに戻ってもいいです... - いいえ、お願いします!停止！

335
00:30:53,000 --> 00:30:56,330
...あなたが作り上げた奇妙な生き物、それでジャバン ロックに戻りましょう。

336
00:30:56,410 --> 00:30:58,160
いいえ！

337
00:30:58,250 --> 00:31:00,410
いいえ、約束しましたね。

338
00:31:01,450 --> 00:31:04,700
待って、あの匂いは何ですか？なぜすべてのものはそんなに臭いのでしょうか？

339
00:31:04,790 --> 00:31:07,040
いや、いや、いや…お願い、やめてください。

340
00:31:08,580 --> 00:31:12,410
ああ！私の美しい羽根はどこにあるのでしょう？私の美しい翼はどこにあるの？

341
00:31:12,500 --> 00:31:16,370
ああ、この気持ち悪い小さな爪は何ですか？

342
00:31:16,910 --> 00:31:19,950
- あなたは何をしましたか？！  - 待って、待って、待って、いいえ。すみません。

343
00:31:20,040 --> 00:31:21,450
私が何をしたの？

344
00:31:21,540 --> 00:31:23,700
あなたは私のポッドを奪ってプークーになりました。

345
00:31:23,790 --> 00:31:27,700
ポッド？プークー？ちょっと待ってください。私はあなたの脳を壊していませんか？

346
00:31:27,790 --> 00:31:30,750
- いいえ！  - ああ、わかってたよ。それを受け取って、ヴァイオレット。

347
00:31:30,830 --> 00:31:33,200
なぜポッドに触れなければならなかったのですか？なぜ？！

348
00:31:33,290 --> 00:31:35,120
なぜやめないと言わなかったのですか？

349
00:31:35,200 --> 00:31:36,200
- やったよ！  - いつ？

350
00:31:36,290 --> 00:31:37,910
文字通り、触れる前に。

351
00:31:38,000 --> 00:31:40,580
そうですね、明らかにうまく説明できませんでした

352
00:31:40,660 --> 00:31:43,330
もしそうなら、私はそれを理解したでしょうから。

353
00:31:43,410 --> 00:31:47,870
あのね？私は終わった。私は終わった！あなたのために一秒も無駄にはしません

354
00:31:47,950 --> 00:31:50,370
だってあなたがやったことは私の人生を台無しにするだけだから！

355
00:31:50,450 --> 00:31:52,290
ああ、何が問題ですか？

356
00:31:52,370 --> 00:31:56,040
君は... 狂った... 狂ったケーキだ!

357
00:31:56,120 --> 00:32:00,870
なぜそんなに動揺しているのかわかりません。これは私のせいではありません。

358
00:32:00,950 --> 00:32:02,790
どれでも？全て。全部お前のせいだ！

359
00:32:02,870 --> 00:32:05,160
- 名前を 1 つ挙げてください。  - あなたは私をその穴に投げ込みました。

360
00:32:05,250 --> 00:32:10,080
待ってください、あなたはジャワ人の目をくらまして怒っている小さなネズミでした。

361
00:32:10,160 --> 00:32:13,330
私はネズミではないと言い続けています。私はプークーです！

362
00:32:13,410 --> 00:32:15,410
ちなみに、プークーって本当にバカな名前です。

363
00:32:15,500 --> 00:32:18,370
- もっとワークショップをすべきだった。  - そうではない！

364
00:32:18,450 --> 00:32:22,540
名前に「うんち」が入っているのはわかりますか？

365
00:32:22,620 --> 00:32:26,700
前は嫌いだと思ってたけど今は…

366
00:32:26,790 --> 00:32:28,290
- 私を愛していますか？  - いいえ。

367
00:32:28,370 --> 00:32:30,700
ああ、冗談は言わないでください。私は素晴らしいです！

368
00:32:32,160 --> 00:32:34,700
- さようなら。  - おい！どこへ行くと思いますか？

369
00:32:34,790 --> 00:32:36,250
- どこにもない。  - 私はあなたを信じません。

370
00:32:36,330 --> 00:32:38,080
- 私は気にしない。  - 何かを企んでいるね。

371
00:32:38,160 --> 00:32:40,200
別のポッドを見つける方法はわかりました。

372
00:32:40,290 --> 00:32:41,500
- いいえ、 - 嘘をついています。

373
00:32:41,580 --> 00:32:43,870
-違います。  - 大丈夫。フォローしても構いません。

374
00:32:43,950 --> 00:32:45,120
- 停止。  - ごめんなさい、バスター。

375
00:32:45,200 --> 00:32:47,540
しかし、これからは私があなたの乗るか死ぬかです。

376
00:32:47,620 --> 00:32:48,910
私は死ぬことを選びます。

377
00:32:54,410 --> 00:32:56,660
待って。ブーグル、ブーグル！素晴らしい。素晴らしい。

378
00:32:56,750 --> 00:32:59,700
やあ、オリー、ポッドは見つかりましたか？

379
00:32:59,790 --> 00:33:03,450
- いいえ、盗まれました。説明するには多すぎます。  - すみません！盗んでないよ！

380
00:33:03,540 --> 00:33:05,580
おお！オリー、あなたの友達は誰ですか？

381
00:33:05,660 --> 00:33:08,790
誰でもない。彼女は誰でもない。素早い。別のポッドがどこにあるのか教えてください。

382
00:33:08,870 --> 00:33:11,410
- ご存知の通り、私は感謝していません -- - こんにちは、誰も。

383
00:33:12,870 --> 00:33:14,580
ブグルフィッシュ…話しますか？

384
00:33:14,660 --> 00:33:17,750
- そうですか？どこ？  - 愚かな質問です。はい、彼らは話すことができます。

385
00:33:17,830 --> 00:33:19,870
- 彼とずっと話してたんですよね？  - 右。

386
00:33:19,950 --> 00:33:22,580
しかし、今までそれをまとめていなかっただけです。

387
00:33:22,660 --> 00:33:25,450
- あなたはあまり賢くないからです。  - お願いします。私は素晴らしいです。

388
00:33:25,540 --> 00:33:29,500
こんにちは、ブグルさん！

389
00:33:29,580 --> 00:33:32,540
- どうしてそんなことを言うのですか？  - 彼に理解してもらいたいです。

390
00:33:32,620 --> 00:33:35,830
彼はあなたのことをちゃんと理解しています。残念ながら、私たちは皆あなたのことを理解しています。

391
00:33:35,910 --> 00:33:39,700
教えてもらえますか

392
00:33:39,790 --> 00:33:44,120
別のポッドはどこにありますか？

393
00:33:44,200 --> 00:33:47,160
いいえ、彼女を信用しないでください。彼女はジャワ人です。彼らは皆嘘つきで泥棒です。

394
00:33:47,250 --> 00:33:49,750
まあ、プークーはみんな嫉妬深い、小さなげっ歯類です。

395
00:33:49,830 --> 00:33:54,040
ああ、そのポッドを手に入れたら、皆さんを島から追い出すのが待ちきれません。

396
00:33:54,120 --> 00:33:57,040
おい、おい。二人にとって十分なポッドがあります。

397
00:33:57,120 --> 00:33:58,250
私は彼らを見たことがある。

398
00:34:00,660 --> 00:34:04,370
私は一生一人で過ごしてきました。

399
00:34:04,450 --> 00:34:08,450
そう、大規模な岩石滑りが渓谷を洪水させて以来です。

400
00:34:08,540 --> 00:34:12,620
だから、泳ぎ回ったり、いろいろなものを見たりする時間がたくさんありました。

401
00:34:12,700 --> 00:34:15,000
おお。私が見たもの。

402
00:34:15,080 --> 00:34:17,080
木、貝殻、岩、

403
00:34:17,160 --> 00:34:19,790
怖い岩、怖くない岩…

404
00:34:19,870 --> 00:34:22,160
はい、わかりました、何でも。怖い岩たち。

405
00:34:22,250 --> 00:34:23,450
ポッドについてはどうですか？

406
00:34:23,540 --> 00:34:25,040
私が見たところによると、

407
00:34:25,120 --> 00:34:28,540
かなり光るポッドは古い Dzo にのみあります。

408
00:34:29,790 --> 00:34:30,950
ゾ。

409
00:34:31,040 --> 00:34:34,000
- 素晴らしい歩く果樹園ですか？  - それは正しい。

410
00:34:34,080 --> 00:34:36,200
ジャワ人はかつて枝に住んでいた。

411
00:34:36,950 --> 00:34:39,000
しかし...彼らは姿を消しました。

412
00:34:39,080 --> 00:34:41,450
はい、4人を除いて全員が死亡しました。

413
00:34:41,540 --> 00:34:44,000
ごめん。 「死んだ」と言うのは少し怖いですが、

414
00:34:44,080 --> 00:34:46,620
しかし、他に生きていないと言う方法がわかりません。

415
00:34:46,700 --> 00:34:50,250
- 生きているのではなく、死んだものです。  - さて、このままポッドにいてもいいですか？

416
00:34:50,330 --> 00:34:53,410
お願いします。次に近い死んだゾはどこですか?

417
00:34:53,500 --> 00:34:56,410
ああ、それは大滝のそばですね。

418
00:34:56,500 --> 00:34:58,330
はい、それは大きいです。

419
00:34:58,410 --> 00:35:01,620
ゾ、滝。二人とも大きいですね。

420
00:35:02,450 --> 00:35:04,660
この大きな滝はどこにありますか？

421
00:35:04,750 --> 00:35:07,700
それは谷の向こう側、あの崖をはるかに超えたところにあります。

422
00:35:07,790 --> 00:35:11,200
ねぇ、ちょっと話そうと思ってたことがあったんだけど、

423
00:35:11,290 --> 00:35:14,540
でも、もしそうしたらどう感じるか分かりません...

424
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
オーリー？

425
00:35:18,000 --> 00:35:19,080
誰でもない？

426
00:35:19,750 --> 00:35:21,290
誰か？

427
00:35:25,410 --> 00:35:26,540
さぁ行こう。

428
00:35:33,040 --> 00:35:34,870
なぜそのようにしているのですか？

429
00:35:34,950 --> 00:35:38,250
この足を見てください。これを履いてどうやって登るのでしょう？

430
00:35:38,330 --> 00:35:40,330
それらは翼と呼ばれます。だからこそ私たちは飛ぶのです。

431
00:35:40,410 --> 00:35:42,120
- 飛ばないよ。  - やればできるよ。

432
00:35:42,200 --> 00:35:43,950
ジャワ人の赤ちゃんでも飛べます。

433
00:35:44,040 --> 00:35:46,540
どうすればいいでしょうか？ただ翼を上げて、そして--

434
00:35:57,870 --> 00:35:59,160
バカな翼。

435
00:35:59,250 --> 00:36:00,700
掘ることはできません。

436
00:36:00,790 --> 00:36:02,250
物を掴むことはできません。

437
00:36:02,330 --> 00:36:04,250
登ることはできません。これは--

438
00:36:04,330 --> 00:36:06,660
- まったく役に立たないよ。  - それを切り取ったんですね。

439
00:36:06,750 --> 00:36:08,790
あなたは雄大な生き物です。

440
00:36:08,870 --> 00:36:10,370
一方、私は、

441
00:36:10,450 --> 00:36:13,950
私は背が低くて毛深いので、谷のほとんどすべてが私を食べようとしています。

442
00:36:14,040 --> 00:36:17,040
自分に媚びないでください。きっとひどい味がするでしょう。

443
00:36:18,450 --> 00:36:20,290
- 急いで、糞を回収してください！  - 時間がない！

444
00:36:20,370 --> 00:36:23,620
小さな土のボールで私を汚してください。私を糞赤ちゃんにしてください！

445
00:36:30,910 --> 00:36:34,450
お父さん？お父さん？どこにいるの？

446
00:36:34,540 --> 00:36:37,120
待って、あれはファイアウルフの赤ちゃんですか？

447
00:36:37,200 --> 00:36:38,910
あなたは何処に行きましたか？

448
00:36:39,000 --> 00:36:40,450
オオカミは話す？

449
00:36:40,540 --> 00:36:43,200
ポッドに触れると、すべてが会話できるようになります。ついていく。

450
00:36:43,290 --> 00:36:45,580
かわいそうなことはなくなってしまった。ああ。

451
00:36:45,660 --> 00:36:47,660
- 彼はただ助けが必要なのです。  - ああ、わかっています。

452
00:36:47,750 --> 00:36:50,870
そして、それが友達を呼んであなたを待ち伏せするのを見てください

453
00:36:50,950 --> 00:36:53,290
そしてあなたの人生を永遠に台無しにします。

454
00:36:53,370 --> 00:36:56,620
さて、それは奇妙に具体的です。

455
00:36:58,000 --> 00:37:00,660
- ねえ、その匂いは何ですか?  - 静かにしていただけますか？

456
00:37:00,750 --> 00:37:03,000
いいえ、ああ、ここは本当に臭いがします。

457
00:37:03,080 --> 00:37:06,120
しー！あの子のお父さんはどこかにいるよ。

458
00:37:06,200 --> 00:37:08,250
彼はここにいるよ。

459
00:37:15,870 --> 00:37:18,790
そこにいます。何してるの？

460
00:37:18,870 --> 00:37:20,500
私たちの獲物を探しています。

461
00:37:20,580 --> 00:37:22,750
つまり、逃げる人たちということですか？

462
00:37:27,370 --> 00:37:29,580
飛ぶ！ジャワの体を抱きしめてください！

463
00:37:29,660 --> 00:37:32,870
- 羽ばたいて、オーリー！  - 黙ってろ！ここに逃げようとしています！

464
00:37:39,040 --> 00:37:40,250
- 気をつけて！  - おっと！

465
00:37:47,790 --> 00:37:49,540
それはまるで飛んでいるようなものだった。

466
00:38:00,160 --> 00:38:03,000
- 洞窟に逃げ込みましょう！  - 私が何をしていると思いますか?

467
00:38:08,910 --> 00:38:12,040
どうして...なぜ彼らは私たちを追ってここに来ないのですか?

468
00:38:13,370 --> 00:38:14,370
おっと！

469
00:38:18,870 --> 00:38:21,580
もしかしたらあのひどい悪臭のせいかもしれません。

470
00:38:21,660 --> 00:38:23,160
どんな匂いがするの？

471
00:38:23,250 --> 00:38:24,910
ふーむ。わからない。うーん。

472
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
正確に説明してください。

473
00:38:26,330 --> 00:38:28,540
悪夢のようですが、臭いです。

474
00:38:28,620 --> 00:38:29,750
味わうことができます。

475
00:38:30,620 --> 00:38:31,830
どこ？

476
00:38:32,620 --> 00:38:33,910
どこでも。

477
00:38:45,120 --> 00:38:47,290
私たちはルートスネークの巣窟にいる。

478
00:38:47,790 --> 00:38:50,950
いいえ、いいえ、いいえ。これは忘れてください。いいえ、私ではありません。

479
00:38:53,080 --> 00:38:55,950
聞いてください、私はあなたのことが好きではありません、そしてあなたはあなたが私のことを好きではないと思っているでしょう--

480
00:38:56,040 --> 00:38:57,700
抑えておいてください。彼らは私たちの言うことを聞くでしょう。

481
00:38:57,790 --> 00:39:02,160
うーん。ルートスネークは本当に耳が遠いです。彼らは振動を感じます。

482
00:39:04,830 --> 00:39:06,000
わかった。

483
00:39:06,080 --> 00:39:09,620
これが計画です。根を越えて歩かなければなりません。

484
00:39:09,700 --> 00:39:13,870
ああ、難聴と言えば。振動を感じると言いましたが、

485
00:39:13,950 --> 00:39:17,250
そして根と蛇は同じに見えます。だから、いいえ、いいえ。

486
00:39:17,330 --> 00:39:20,290
それはうまくいきません。別の計画を考えてみます。

487
00:39:20,370 --> 00:39:24,580
偉そうなルーティンは一秒だけやめて、私の話を聞いてください。

488
00:39:24,660 --> 00:39:27,200
プークーの鼻を使わなければなりません。

489
00:39:27,290 --> 00:39:30,040
プークーには匂いが見える。

490
00:39:30,750 --> 00:39:33,120
プークーは匂いが見えるの？

491
00:39:33,700 --> 00:39:37,410
わかった、わかった、まず目を閉じてください。

492
00:39:37,500 --> 00:39:39,450
蛇の巣窟で目を閉じる？

493
00:39:39,540 --> 00:39:44,290
聞いてください、目の前にある悪臭以外には匂いは関係ありません。

494
00:39:47,660 --> 00:39:51,330
ああ、すごい！匂いが見える！

495
00:39:51,830 --> 00:39:54,580
ああ、まるで鼻の中に目玉が入っているような気分だ！

496
00:39:54,660 --> 00:39:57,200
- このまま任務を続けてもいいですか？  - ああ、そうです。

497
00:39:59,160 --> 00:40:01,080
- 根。  - 私たちの命はそれにかかっています。

498
00:40:01,160 --> 00:40:03,080
絶対に間違いありませんか？

499
00:40:03,160 --> 00:40:04,910
ああ、確かに。

500
00:40:05,000 --> 00:40:07,540
それは根です。これに関しては私を信じてください。

501
00:40:18,160 --> 00:40:21,290
わかった、わかった、これは持ってるよ。

502
00:40:22,580 --> 00:40:24,660
それはわかります...

503
00:40:25,540 --> 00:40:27,580
- ルートスネーク。  - 根か蛇か？

504
00:40:27,660 --> 00:40:29,660
ルートスネークって言ってます。

505
00:40:29,750 --> 00:40:31,620
見る？注目は「蛇」。

506
00:40:31,700 --> 00:40:33,950
「根」の場合は「根」に重点を置きます。

507
00:40:34,040 --> 00:40:38,200
「根」または「蛇」とだけ言ってください。 「根」か「蛇」か。

508
00:40:38,290 --> 00:40:40,540
さて、ヘビ。

509
00:40:40,620 --> 00:40:42,450
良い。匂いを嗅ぎ続けてください。

510
00:40:43,620 --> 00:40:45,290
さて、ルート。行く。

511
00:40:48,040 --> 00:40:50,700
根、根。良かった、良かった。

512
00:40:51,410 --> 00:40:54,080
ヘビ、間違いなくヘビです。

513
00:40:55,410 --> 00:40:57,200
右側の大きなものを試してください。

514
00:40:59,040 --> 00:41:00,120
根。

515
00:41:00,750 --> 00:41:02,410
根。左に進みます。

516
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
いや、蛇だ！

517
00:41:04,540 --> 00:41:06,580
こちらです。こちらです。ああ、やめて。

518
00:41:07,950 --> 00:41:09,330
右への大きな一歩。

519
00:41:09,410 --> 00:41:11,080
それでは行きます。根。

520
00:41:11,580 --> 00:41:14,120
蛇。右。

521
00:41:14,870 --> 00:41:17,750
左。ヘビ、ヘビ。そうすれば。

522
00:41:18,250 --> 00:41:22,040
さて、ルート、ルート。良い。そのまま先に進んでください。はい、はい、はい。

523
00:41:22,120 --> 00:41:23,160
もうすぐそこです。

524
00:41:23,250 --> 00:41:26,000
やってますよ。まあ、ほとんどは私がやっているんですが。

525
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
ふーむ。

526
00:41:38,870 --> 00:41:39,870
夕食。

527
00:41:39,950 --> 00:41:41,370
風味豊か。

528
00:41:41,450 --> 00:41:42,790
飢えている。

529
00:41:43,540 --> 00:41:44,950
それは良くありません。

530
00:41:45,040 --> 00:41:46,290
走る。

531
00:42:00,290 --> 00:42:01,620
おいしい！

532
00:42:01,700 --> 00:42:04,410
- 立ち往生。  - くそー。

533
00:42:04,500 --> 00:42:08,790
我々は彼らを連れて行けると思う。私は目を狙っていきます、あなたはそれらと格闘します。

534
00:42:08,870 --> 00:42:11,750
あなたは狂っていますか？いいえ、飛ばなければなりません。

535
00:42:11,830 --> 00:42:13,790
先ほども言いました！飛ばないよ！

536
00:42:16,250 --> 00:42:18,290
死ぬぞ！

537
00:42:18,370 --> 00:42:21,080
慌てないで！揚力、抗力、推力に集中してください。

538
00:42:21,160 --> 00:42:23,410
羽の中を流れる上昇気流を感じてください！

539
00:42:23,500 --> 00:42:24,950
何の羽？これら？

540
00:42:25,040 --> 00:42:27,790
いいえ、それらはあなたの予備です!私はあなたの軸について話しているのです！

541
00:42:27,870 --> 00:42:30,120
- アキシ、何？  - さて、オーリー。羽ばたいたり、はねたり！

542
00:42:30,200 --> 00:42:31,660
- スプラット?!  - いや、はばたき！

543
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
すべてのジャワ人はそうやって飛ぶことを学びます。これに関しては私を信じてください！

544
00:42:34,330 --> 00:42:37,120
- 怖いよ、アイビー！  - それなら自分を信じてください！

545
00:42:37,870 --> 00:42:39,580
フラップ、オーリー、フラップ！

546
00:42:50,450 --> 00:42:52,120
オーリー、飛んでるね。

547
00:42:52,200 --> 00:42:54,080
私ですか？私は...私ですか？

548
00:42:54,160 --> 00:42:56,000
- 私は！  - 見てください！

549
00:42:57,290 --> 00:42:58,330
そこは気をつけて！

550
00:43:00,500 --> 00:43:01,540
それでおしまい。

551
00:43:02,080 --> 00:43:05,370
うん！あなたは天然です。

552
00:43:05,450 --> 00:43:08,870
うわー！これは素晴らしいですね。これはすごい感じですね！

553
00:43:19,790 --> 00:43:22,750
うーん、フライバイはやめておこう。

554
00:43:22,830 --> 00:43:27,040
何だって？フライバイ？すぐに来ます！

555
00:43:27,120 --> 00:43:29,660
おっと！注意深い。

556
00:43:33,950 --> 00:43:35,540
おっと、これは何ですか？

557
00:43:35,620 --> 00:43:38,290
上昇気流ですよ。ただ乗ってください。

558
00:43:59,450 --> 00:44:02,410
さて、オーリー。今すぐ私たちを倒してもいいよ。

559
00:44:02,500 --> 00:44:04,540
今「私たちを倒せ」って言いましたか？

560
00:44:05,120 --> 00:44:06,160
オリー…

561
00:44:06,660 --> 00:44:09,370
オーリー！

562
00:44:09,450 --> 00:44:11,450
フーフー！

563
00:44:42,200 --> 00:44:43,410
うわー！

564
00:44:46,620 --> 00:44:48,870
なぜもっと早く飛行機に乗ることについて教えてくれなかったのですか？

565
00:44:48,950 --> 00:44:51,830
ああ、そうだった。数回。

566
00:44:51,910 --> 00:44:54,290
そうですね、明らかにうまく説明できませんでした

567
00:44:54,370 --> 00:44:56,500
もしそうなら、私はそれを理解したでしょうから。

568
00:45:01,540 --> 00:45:03,700
ありがとう。ご存知のように、...

569
00:45:04,700 --> 00:45:06,660
- 私をそこに押し戻してくれて。  - おお！

570
00:45:08,120 --> 00:45:09,250
どういたしまして。

571
00:45:10,500 --> 00:45:14,040
これまで、強引だった私に感謝してくれた人は誰もいませんでした。

572
00:45:17,660 --> 00:45:20,330
わかった。大滝はこの辺のどこかにあるはずだ。

573
00:45:20,410 --> 00:45:21,830
それを目指してみましょう。

574
00:45:21,910 --> 00:45:23,500
うーん、光が失われつつある、

575
00:45:23,580 --> 00:45:25,160
そして霧が濃すぎる。

576
00:45:25,250 --> 00:45:26,580
朝になれば見つかるよ。

577
00:45:28,250 --> 00:45:30,500
ああ、その音知ってるよ。

578
00:45:30,580 --> 00:45:32,370
誰かがお腹が空いています。

579
00:45:33,000 --> 00:45:34,200
- 元気です。  - うーん、うーん。

580
00:45:34,290 --> 00:45:35,290
もちろん。

581
00:45:36,450 --> 00:45:38,700
ジャワ人は一日中食事をする必要があります。

582
00:45:39,450 --> 00:45:42,830
つまり、私の推定では、あなたはかろうじて持ちこたえていることになります。

583
00:45:43,950 --> 00:45:46,540
ここ。ブラシの根元。飢えとの戦いに役立ちます。

584
00:45:48,540 --> 00:45:49,500
うーん。

585
00:45:49,580 --> 00:45:51,080
うーん！

586
00:45:51,160 --> 00:45:53,750
慣れるでしょう…数年もすれば。

587
00:45:53,830 --> 00:45:55,580
私には無理です...あなたは...

588
00:45:55,660 --> 00:45:57,580
これを食べることを選びますか？

589
00:45:57,660 --> 00:46:00,200
ジャワ人はその命のおかげで生きているのです。

590
00:46:01,660 --> 00:46:04,250
Dzoが去ったとき、私たちは食料源を失いました。

591
00:46:05,200 --> 00:46:08,290
藪の根のおかげで空腹は収まったが、それは長くは続かなかった。

592
00:46:10,200 --> 00:46:11,790
ジャワ人はほとんど飢えてしまいました。

593
00:46:13,370 --> 00:46:16,200
それは知りませんでした。

594
00:46:18,450 --> 00:46:20,040
私たちはたくさんの人を失いました。

595
00:46:21,580 --> 00:46:23,870
友達、いとこ、

596
00:46:24,660 --> 00:46:26,750
叔母さん、叔父さん。

597
00:46:32,120 --> 00:46:33,500
私のお母さんとお父さん。

598
00:46:41,870 --> 00:46:44,950
私が最年長だったので、ええと...

599
00:46:45,870 --> 00:46:50,250
妹たちが飢えないように食べ物を見つけるのは私の責任でした。

600
00:46:50,790 --> 00:46:53,620
もちろん、彼らがそれを一瞬たりとも感謝しているわけではありません。

601
00:46:54,370 --> 00:46:57,290
彼らは私のことを偉そうな、迷惑なお姉さんだと思っているだけです。

602
00:46:59,580 --> 00:47:01,540
でも、私が彼らに気をつけないと、

603
00:47:02,450 --> 00:47:03,540
誰がやるの？

604
00:47:08,160 --> 00:47:12,160
それは...重い負担のようですね。

605
00:47:19,450 --> 00:47:20,450
うん。

606
00:47:22,500 --> 00:47:25,040
ありがたいことに子豚を見つけました。

607
00:47:25,120 --> 00:47:26,830
彼らは本当に私たちを救ってくれました。

608
00:47:28,200 --> 00:47:29,450
あなたは何ですか？

609
00:47:29,540 --> 00:47:31,540
新しい食料源を発見しました。

610
00:47:31,620 --> 00:47:32,910
それは何年も前のことでした。

611
00:47:33,000 --> 00:47:36,950
そういえばプークーに出会ったのは初めてでした。

612
00:47:37,040 --> 00:47:40,250
何という名前かは知りませんでしたが、小さな男の子がいました

613
00:47:40,330 --> 00:47:43,290
彼はピプレットの種を開ける方法を教えてくれました。

614
00:47:44,330 --> 00:47:45,330
はぁ。

615
00:47:46,750 --> 00:47:48,370
疲れ果てているように見えます。

616
00:47:48,450 --> 00:47:51,370
干し草を打つ時期が来たと思います。

617
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
おやすみ、オリー。

618
00:47:53,910 --> 00:47:56,450
ああ、ジャバンは逆さまに寝ます。

619
00:47:57,410 --> 00:47:58,580
冗談です！

620
00:48:13,910 --> 00:48:16,040
えっと、オーリー？

621
00:48:17,200 --> 00:48:18,200
オーリー！

622
00:48:19,910 --> 00:48:21,450
大滝！

623
00:48:26,870 --> 00:48:29,700
見て！そこにはDzoがいます！

624
00:48:39,950 --> 00:48:42,000
お父さん、お腹が空いたよ。

625
00:48:42,080 --> 00:48:44,410
知っている。あなたは毎分私に思い出させます。

626
00:48:44,500 --> 00:48:47,410
お腹が空いたから！

627
00:48:47,500 --> 00:48:51,080
オオカミ！狼の巣窟だ。

628
00:48:54,290 --> 00:48:55,370
やあ、みんな！

629
00:48:55,450 --> 00:48:58,910
ああ、よかったです。これまで話す機会がなかったのですが--

630
00:48:59,000 --> 00:49:02,830
そう、狼の巣です。はい、かなり重要です、オオカミの巣。

631
00:49:02,910 --> 00:49:04,080
入る道はない。

632
00:49:04,160 --> 00:49:07,580
あなたを中に入れる方法はあります。心配しないでください。彼らの気をそらしてやるよ。

633
00:49:07,660 --> 00:49:11,290
待って、待って。私たちのためにそんなことをしてくれるのですか？

634
00:49:11,370 --> 00:49:15,160
そうですね...あなたたちは私の唯一の友達です。

635
00:49:15,250 --> 00:49:19,750
そして、あなたが元に戻ったら、私にはもう友達がいなくなるので...

636
00:49:22,410 --> 00:49:24,450
だから、もしかしたらできるかもしれないと期待していたのですが...

637
00:49:24,540 --> 00:49:25,580
ポッドを手に入れましょう！

638
00:49:25,660 --> 00:49:27,250
あなたもジャワ人になれるかもしれません。

639
00:49:27,910 --> 00:49:31,040
またはプークー。彼らはキラーシュノーを持っています。

640
00:49:31,120 --> 00:49:33,660
ああ...プークー...

641
00:49:33,750 --> 00:49:36,700
ああ、ああ！それは素晴らしいですね！

642
00:49:36,790 --> 00:49:38,950
ブーグルさん、ポッドをお届けします。

643
00:49:39,040 --> 00:49:40,120
それは約束です。

644
00:49:40,200 --> 00:49:43,080
ありがとう。さて、急いでください。あまり時間がないでしょう。

645
00:49:43,160 --> 00:49:45,910
でも待ってください。どうやってオオカミの注意をそらすつもりですか？

646
00:49:46,000 --> 00:49:48,330
私が彼らのランチになるよ。

647
00:50:01,120 --> 00:50:04,620
それは一匹の大きな魚です。

648
00:50:04,700 --> 00:50:06,580
私は頭をディブと呼びます。

649
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
お父さん、それを逃がしてるのよ！

650
00:50:27,790 --> 00:50:29,750
ポッド！ポッド！

651
00:50:31,540 --> 00:50:34,250
でも、一つだけあるんです。

652
00:50:34,330 --> 00:50:37,370
いや、もっとあるはずだ。ブーグル氏は、それらはたくさんあると言いました。

653
00:50:38,450 --> 00:50:40,580
時間があまりありません。そのままいただきます。

654
00:50:40,660 --> 00:50:43,040
おい。待って、待って、待って。なぜ？

655
00:50:43,120 --> 00:50:44,120
またジャワ人になります。

656
00:50:44,200 --> 00:50:46,540
一緒に飛び回って、別の人を見つけることができます。

657
00:50:50,410 --> 00:50:52,250
何？私を信用していないのですか？

658
00:50:54,750 --> 00:50:56,540
私を信用していないのですか？

659
00:50:58,250 --> 00:50:59,290
ああ。

660
00:50:59,370 --> 00:51:02,790
わかった。そうですね、私のコミュニティは私を頼りにしています。

661
00:51:02,870 --> 00:51:04,620
ああ、私のはそうではありませんか？

662
00:51:04,700 --> 00:51:07,750
来て。それは、たとえ遠く離れたところでも同じではありません。

663
00:51:07,830 --> 00:51:09,080
知っておいてもらいましょう、

664
00:51:09,160 --> 00:51:11,870
ジャワを冬に向けて確実に太らせるのが私の仕事です。

665
00:51:11,950 --> 00:51:13,000
太る？

666
00:51:13,080 --> 00:51:14,950
はい、そして私たちの種苗は残り少なくなってきています。

667
00:51:15,040 --> 00:51:16,330
あなたの子豚は？

668
00:51:16,410 --> 00:51:18,700
- はい。  - あなたが私から奪ったものということですか？

669
00:51:18,790 --> 00:51:22,200
何？私はあなたから何も奪ったことがありません。

670
00:51:22,290 --> 00:51:25,200
本当に覚えてないんですよね？

671
00:51:25,290 --> 00:51:28,200
何を覚えていますか？オリー、何言ってるの？

672
00:51:28,290 --> 00:51:31,700
子豚の開け方を教えてくれた小さなプークー？

673
00:51:32,700 --> 00:51:34,750
それが私でした。

674
00:51:37,250 --> 00:51:39,410
あなたはすべてを食べて、私たちを地下に走らせました、

675
00:51:39,500 --> 00:51:41,330
そして今、私たちはあなたの残骸で生きています。

676
00:51:41,410 --> 00:51:43,620
父は部外者は信用できないと言っていましたが、

677
00:51:43,700 --> 00:51:45,870
しかし私は聞きませんでした。決して聞きません！

678
00:51:45,950 --> 00:51:47,200
そしてそれはすべて私のせいです

679
00:51:47,290 --> 00:51:50,660
なぜなら、私はとてもだまされやすく、世間知らずで、愚かだったからです。

680
00:51:50,750 --> 00:51:53,660
私たちは冬を乗り切ることができないだろう。それはわかりますか？

681
00:51:54,250 --> 00:51:55,700
我々は飢えてしまうだろう。

682
00:51:59,330 --> 00:52:00,330
私は...

683
00:52:05,790 --> 00:52:07,950
それはすべて私のせいです。

684
00:52:12,540 --> 00:52:13,540
ご存知ですか...

685
00:52:14,450 --> 00:52:15,910
自分の父親が…

686
00:52:16,620 --> 00:52:19,790
彼は私の目も見ようとしません。

687
00:52:22,540 --> 00:52:24,160
そしてそれはすべて、

688
00:52:25,160 --> 00:52:26,910
私はあなたを信頼していました。

689
00:52:37,660 --> 00:52:38,750
ブーグル！

690
00:52:38,830 --> 00:52:40,750
- 助けて、ブーグル！  - ブーグル！ヘルプ！

691
00:52:40,830 --> 00:52:43,410
ブーグル！ブーグル！

692
00:52:52,370 --> 00:52:53,370
ヘルプ！

693
00:52:54,750 --> 00:52:55,700
ヘルプ！

694
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
オーリー?!

695
00:52:58,830 --> 00:53:00,330
そして誰もいませんか？

696
00:53:01,000 --> 00:53:03,620
ブーグルスさんですか？どうしたの？

697
00:53:04,200 --> 00:53:06,870
Uh, there was only one pod,

698
00:53:06,950 --> 00:53:10,370
and we said "Boogle" just before we touched it.

699
00:53:11,200 --> 00:53:15,620
そういえば、もう片方のポッドを触る前に「プークー」と言ってしまった。

700
00:53:15,700 --> 00:53:17,580
That must be how the pods work.

701
00:53:17,660 --> 00:53:19,580
You become whatever you say.

702
00:53:19,660 --> 00:53:21,870
素晴らしい。 That'll help us when we go back in time

703
00:53:21,950 --> 00:53:23,500
そしてこれをもう一度繰り返します。

704
00:53:24,500 --> 00:53:26,080
アイビー、私たちは魚です。

705
00:53:26,160 --> 00:53:30,250
あなたのおかげで、家に帰ることも、村を救うことも、さらに遠のきます。

706
00:53:30,330 --> 00:53:31,950
- オーリー、聞いてください - - 見てください。

707
00:53:32,040 --> 00:53:33,540
あなたはジャワ人です。

708
00:53:33,620 --> 00:53:34,620
私はプークーです。

709
00:53:35,290 --> 00:53:37,410
私たちはいつも別々になるはずだった。

710
00:53:40,450 --> 00:53:42,330
ここでお別れです。

711
00:53:43,200 --> 00:53:44,290
それで...

712
00:53:49,700 --> 00:53:52,370
さようなら、オーリー！寂しくなりますね！

713
00:53:52,450 --> 00:53:54,290
Boogle として素晴らしい人生をお過ごしください!

714
00:53:54,370 --> 00:53:57,200
それなら、Ivy に他のポッドについてだけ話します。

715
00:53:57,290 --> 00:53:59,450
たくさんいるよ！

716
00:53:59,540 --> 00:54:01,330
久しぶりだよ、オーリー！

717
00:54:01,410 --> 00:54:04,790
私はいつもあなたのことを覚えています！

718
00:54:20,080 --> 00:54:22,120
ねえ、私は詮索するつもりはありません、

719
00:54:22,620 --> 00:54:25,370
でも二人はあまり仲良くないようですね。

720
00:54:25,450 --> 00:54:27,000
うん。それが現実さ。

721
00:54:27,080 --> 00:54:29,330
これらのポッド、ほら、

722
00:54:29,410 --> 00:54:32,500
彼らはスケアリー・ロック・フォールズの頂上にいます。

723
00:54:32,580 --> 00:54:35,000
言葉を言うのも怖いです。

724
00:54:35,080 --> 00:54:36,790
渓谷で最も恐ろしい場所。

725
00:54:36,870 --> 00:54:39,660
そこを補うためには協力する必要がある

726
00:54:39,750 --> 00:54:42,950
だから二人は早く仲直りする必要があるね？

727
00:54:48,950 --> 00:54:52,910
わかった。ちょっとした秘密をお二人に教えてあげましょう。

728
00:54:53,000 --> 00:54:57,750
私を見て、おそらく「Boogle にはすべてが揃っている」と思うでしょう。

729
00:54:57,830 --> 00:55:01,750
頭脳、ルックス、魅力、頭脳。

730
00:55:02,290 --> 00:55:03,620
しかし真実は、

731
00:55:04,290 --> 00:55:05,910
Boogle にはすべてが揃っているわけではありません。

732
00:55:07,040 --> 00:55:13,750
私は何かが足りないと知りながら、一生この湖をさまよって過ごしました。

733
00:55:15,750 --> 00:55:17,660
それから私はそれが何であるかを理解しました。

734
00:55:22,540 --> 00:55:23,950
私は一人ぼっちでした。

735
00:55:27,870 --> 00:55:32,200
そして、あなたが長い間一人でいるとき、私はあなたに言うことができます...

736
00:55:34,040 --> 00:55:39,120
あなたはいくつかの暗い、暗い場所に行きます。

737
00:55:42,540 --> 00:55:44,080
私が言いたいのは、

738
00:55:44,160 --> 00:55:50,250
なぜ私たちがお互いを必要としているのかを本当に理解できるようになります。

739
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
オリー。

740
00:56:10,620 --> 00:56:11,660
私は...

741
00:56:14,120 --> 00:56:18,660
私たちが子供の頃、あなたは私が初めて会ったプークーでした。

742
00:56:19,330 --> 00:56:21,370
私の姉妹たちは何日も食事をしていませんでした。

743
00:56:22,910 --> 00:56:24,410
そして怖かったです。

744
00:56:25,450 --> 00:56:28,330
しかし、あなたの何かが私にあなたを信頼させました。

745
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
あなたは私に親切でした。

746
00:56:31,250 --> 00:56:33,830
子豚の食べ方を教えていただきました。

747
00:56:34,450 --> 00:56:35,870
そしてあなたは去ってしまいました。

748
00:56:37,750 --> 00:56:39,700
あなたがどこへ行ったのか全く知りませんでした。

749
00:56:40,580 --> 00:56:45,120
でも...私はあなたのことを決して忘れませんでした。

750
00:56:47,000 --> 00:56:48,290
そして、オーリーは…

751
00:56:49,790 --> 00:56:52,450
私があなたをどれだけ傷つけたか、私は決して知りませんでした。

752
00:56:54,000 --> 00:56:57,370
本当に、本当にごめんなさい。

753
00:57:01,290 --> 00:57:02,330
見て！

754
00:57:02,410 --> 00:57:04,540
私たちはここにいます！

755
00:57:07,450 --> 00:57:10,750
怖い岩の滝。

756
00:57:13,450 --> 00:57:15,700
ポッド！たくさんのポッド！

757
00:57:15,790 --> 00:57:17,790
頑張ります！頑張ります！

758
00:57:27,790 --> 00:57:29,500
はい、試してみました。

759
00:57:29,580 --> 00:57:32,290
滝はブーグル一人には強すぎる、

760
00:57:32,370 --> 00:57:34,830
ただし、トリプル Boogle には当てはまりません。

761
00:57:34,910 --> 00:57:36,790
メガフィッシュを結成せよ！

762
00:57:36,870 --> 00:57:39,080
- メガフィッシュ？  - メガフィッシュ。右。

763
00:57:39,160 --> 00:57:42,540
フィンをロックして一緒に泳ぎます。メガフィッシュ！

764
00:57:42,620 --> 00:57:44,450
一つになって泳ぎましょう！

765
00:57:56,750 --> 00:57:59,580
- うわー！  - よし。 1 つダウン。あと 2 つです。

766
00:57:59,660 --> 00:58:00,830
そうだ、ベイビー！

767
00:58:07,620 --> 00:58:09,790
私には何が見えているのでしょうか？これは何ですか？

768
00:58:13,200 --> 00:58:14,200
魚？

769
00:58:14,290 --> 00:58:15,910
- 魚？  - 魚。

770
00:58:16,000 --> 00:58:18,580
魚？

771
00:58:18,660 --> 00:58:19,700
それらは何ですか？

772
00:58:19,790 --> 00:58:22,580
それらの？それらは恐ろしい岩です。

773
00:58:23,660 --> 00:58:25,330
魚！

774
00:58:43,500 --> 00:58:44,910
メガフィッシュを改革せよ！

775
00:59:02,410 --> 00:59:03,620
もうすぐそこです！

776
00:59:11,660 --> 00:59:14,500
さて、どうしましょう？さあ、誰でも。

777
00:59:18,160 --> 00:59:20,330
ああ、お父さん！

778
00:59:25,950 --> 00:59:29,120
今がチャンスです。

779
00:59:31,200 --> 00:59:33,620
何を待っているのでしょうか？さあ行こう！

780
00:59:34,120 --> 00:59:36,250
子犬！尻尾を掴んで！

781
01:00:19,830 --> 01:00:21,000
- うわー！  - はい！

782
01:00:21,080 --> 01:00:23,910
できました。どうやってそんなことをしたのですか？

783
01:00:24,000 --> 01:00:26,660
自分？あそこでは動きがありましたね。

784
01:00:26,750 --> 01:00:28,250
あなたは天然です。

785
01:00:32,120 --> 01:00:33,120
聞こえますか？

786
01:00:33,620 --> 01:00:34,700
ゾ。

787
01:00:36,120 --> 01:00:37,250
それが彼らです。

788
01:00:40,700 --> 01:00:43,330
これはどうでしょうか？一緒に、3つで。

789
01:00:43,410 --> 01:00:46,000
- 1 2 3！  - 1 2 3！

790
01:00:46,080 --> 01:00:47,540
- プークー！  - ジャワン！

791
01:00:48,660 --> 01:00:51,540
- うん！ありがとう！  - はい！戻ってきました！

792
01:00:51,620 --> 01:00:53,120
戻ってきたよ、ベイビー！

793
01:00:54,160 --> 01:00:55,290
やあ、みんな！

794
01:00:55,370 --> 01:00:58,870
やあ、ブーグル。何になるの？

795
01:00:58,950 --> 01:01:01,000
ちょうどそれを決めようとしていたところだった。

796
01:01:01,080 --> 01:01:04,450
プークー、ジャワ、松ぼっくりハリネズミ、あるいは...

797
01:01:04,540 --> 01:01:06,450
あるいは、待ってください。知っている。

798
01:01:06,540 --> 01:01:08,790
もしかしたら、私は...になれるかも知れません。

799
01:01:09,660 --> 01:01:11,200
ファイアウルフ！

800
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
ブーグル？

801
01:01:18,200 --> 01:01:20,290
ブーグルなんて存在しなかった。

802
01:01:29,160 --> 01:01:31,500
今までしかなかった

803
01:01:32,500 --> 01:01:33,620
私。

804
01:01:34,120 --> 01:01:35,120
物語。

805
01:01:35,910 --> 01:01:38,410
あなたは...あなたは谷を引き裂いたのです。

806
01:01:38,500 --> 01:01:41,750
ダムを作ったのはあなたです。あなたはDzoを追い出しました。

807
01:01:41,830 --> 01:01:44,660
はい、はい、そしてはい。

808
01:01:44,750 --> 01:01:47,000
私は大丈夫です。何て言えばいいでしょうか？

809
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
しかし、なぜ？あなたはすべてを台無しにしました。

810
01:01:48,750 --> 01:01:51,750
ここにはとても平和があったのに、あなたはそれを破壊しました。

811
01:01:51,830 --> 01:01:54,580
- あなたはとても苦痛を与えました。  - 私の痛みはどうですか？

812
01:01:55,080 --> 01:01:57,580
私はゴミのような子でしたが、

813
01:01:57,660 --> 01:01:59,950
それで私の群れは私を死のうと脇に放り投げました、

814
01:02:00,040 --> 01:02:04,500
そして他の生き物は誰も私と一緒にいることを望んでいませんでした。

815
01:02:04,580 --> 01:02:09,290
だから私はいつか谷を焼き払うと自分に誓った

816
01:02:09,370 --> 01:02:13,330
そして生き残った者たちは私にひれ伏すだろう。

817
01:02:14,000 --> 01:02:15,580
この場所を支配したのは私だ

818
01:02:15,660 --> 01:02:19,450
木の怪物たちが最後のポッドを送り込むまで

819
01:02:19,540 --> 01:02:22,950
そして私をその恐ろしい魚の体の中に閉じ込めました。

820
01:02:23,830 --> 01:02:24,830
ポッド。

821
01:02:24,910 --> 01:02:28,290
私は誰かが来るのを何年も待ちました。

822
01:02:28,370 --> 01:02:31,950
あなたのような騙されやすい、信頼できる愚か者がいる！

823
01:02:32,790 --> 01:02:36,700
「ああ、オーリー。私のためにそんなことをしてくれるの？ すごいね。」

824
01:02:36,790 --> 01:02:38,200
「あなたは私の親友です。」

825
01:02:42,500 --> 01:02:44,660
これについて何か考えたことはありますか？

826
01:02:44,750 --> 01:02:47,870
あなたは、あのちっぽけなツリーウルフの群れだと思っていましたか？

827
01:02:47,950 --> 01:02:49,790
ファイアウルフだったのか？

828
01:02:53,750 --> 01:02:54,790
アイビー！

829
01:02:55,290 --> 01:02:57,330
いや、いや、いや、いや、いや！アイビー！アイビー！

830
01:02:57,410 --> 01:02:59,790
「アイビー！アイビー！」

831
01:02:59,870 --> 01:03:03,200
何で泣いているの？あなたは彼女を追い払いたかったのですね？

832
01:03:04,200 --> 01:03:06,040
彼女はあなたの友達だと思いますか？

833
01:03:06,620 --> 01:03:09,700
谷には友達がいない。

834
01:03:12,040 --> 01:03:18,660
谷が再び恐怖に支配される時が来た。

835
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
オリー。

836
01:03:30,370 --> 01:03:32,160
彼はあなたについて間違っています。

837
01:03:33,620 --> 01:03:34,620
キープする

838
01:03:35,330 --> 01:03:36,830
あなたの心

839
01:03:37,410 --> 01:03:38,540
開いた。

840
01:03:39,160 --> 01:03:42,000
いや、いや、いや、いや、いや、いや！アイビー！アイビー！

841
01:03:42,950 --> 01:03:44,040
いいえ。

842
01:03:47,250 --> 01:03:49,160
ジャバンロックまで連れて行ってあげるよ。

843
01:05:02,540 --> 01:05:03,540
アイビー？

844
01:05:05,330 --> 01:05:07,370
彼女を助けてください。

845
01:05:16,700 --> 01:05:18,540
アイビー！アイビー！

846
01:05:19,040 --> 01:05:21,790
アイビーはどこですか？

847
01:05:21,870 --> 01:05:23,870
ああ、ごめんなさい、愛さん。

848
01:05:23,950 --> 01:05:26,290
彼女は...逝ってしまった。

849
01:05:31,500 --> 01:05:32,660
アイビー...

850
01:05:34,370 --> 01:05:35,450
いいえ。

851
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
いいえ。

852
01:05:45,500 --> 01:05:47,160
ごめんなさい。

853
01:05:49,580 --> 01:05:50,580
あなたは...

854
01:05:51,870 --> 01:05:53,160
親友...

855
01:05:55,120 --> 01:05:56,290
あったことがあります。

856
01:06:00,410 --> 01:06:01,750
そこ、そこ。

857
01:06:02,370 --> 01:06:06,250
私についての良いことを言うのをやめないでください。

858
01:06:06,330 --> 01:06:09,790
もし彼女がいたら、どうしてあなたはここにいることができたでしょう...でも彼女はあなたがいなくなったと言いました。

859
01:06:09,870 --> 01:06:12,410
食べ物を取りに行ってきました。

860
01:06:21,080 --> 01:06:22,620
私は正しかったのです。

861
01:06:23,290 --> 01:06:25,580
あなたはまだあの優しい小さなプークーです。

862
01:06:31,750 --> 01:06:34,790
ええ、まあ、あの親切な小さなプークーは...

863
01:06:36,120 --> 01:06:38,200
いつもすべてを台無しにしてしまうようだ。

864
01:06:44,410 --> 01:06:46,540
何かお見せしましょう。

865
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
ブー！

866
01:07:07,700 --> 01:07:08,790
ブー！

867
01:07:10,290 --> 01:07:11,290
ブー！

868
01:07:15,870 --> 01:07:19,250
ねえ、君たち、私の弟の巣のことを聞いてる？水害。

869
01:07:19,330 --> 01:07:21,910
- 孫が手伝ってくれるかもしれません。  - うん？

870
01:07:22,000 --> 01:07:24,450
そうそう。彼は物を直すのが得意です。

871
01:07:24,540 --> 01:07:26,540
崩しも上手い！

872
01:07:27,120 --> 01:07:31,750
羽ばたいたり、はねたり！羽ばたいたり、はねたり！羽ばたいたり、はねたり！

873
01:07:35,080 --> 01:07:36,200
羽ばたいたり、はねたり！

874
01:07:36,290 --> 01:07:38,540
おお！

875
01:07:38,620 --> 01:07:40,000
彼は飛び散った！

876
01:07:40,080 --> 01:07:41,290
大丈夫です。

877
01:07:44,160 --> 01:07:49,620
私たち、そして私が皆さんのコミュニティに与えた傷は、これによって変わらないことはわかっています。

878
01:07:50,250 --> 01:07:52,790
そしてそれについては、本当に申し訳ありません。

879
01:07:53,450 --> 01:07:55,160
知っておいてほしいのですが、

880
01:07:55,250 --> 01:07:57,660
あなたのやることすべてが悪いことになるわけではありません。

881
01:07:57,750 --> 01:08:00,830
両親は全員子豚によって救われた

882
01:08:00,910 --> 01:08:03,080
食べ方を教えてくれたこと。

883
01:08:06,330 --> 01:08:09,040
あなたなしでは彼らは誰もここにはいないでしょう。

884
01:08:13,870 --> 01:08:14,870
ありがとう。

885
01:08:16,410 --> 01:08:18,290
それが彼です！それはオーリーです！

886
01:08:20,700 --> 01:08:22,790
- とても可愛いですね！  - とても大きな鼻ですね！

887
01:08:22,870 --> 01:08:24,580
なぜ彼はそんなにふわふわしているのですか？

888
01:08:24,660 --> 01:08:27,500
彼はどうやってあんな小さな翼でここまで飛んできたのでしょうか？

889
01:08:27,580 --> 01:08:30,250
ああ、私はプークーなので飛べません。

890
01:08:31,580 --> 01:08:34,370
彼は話せるんです！

891
01:08:34,450 --> 01:08:36,870
こんにちは、フン・ベイビー！私たちのことを覚えていますか？

892
01:08:36,950 --> 01:08:39,620
- 私たちはあなたを糞まみれにしました。  - はい、覚えています。

893
01:08:41,120 --> 01:08:43,200
でも、ありがとう。あなたは私を救ってくれました。

894
01:08:44,870 --> 01:08:46,290
見て！雪が降っています！

895
01:08:46,370 --> 01:08:48,450
- 雪が降っています！  - 雪が大好きです！

896
01:08:48,540 --> 01:08:50,040
雪が降っています！おお！

897
01:08:50,120 --> 01:08:52,250
- 雪が降っています！  - はい！学校がない！

898
01:08:52,330 --> 01:08:53,250
雪が降っています！

899
01:08:53,330 --> 01:08:54,910
これは雪ではありません。

900
01:09:01,370 --> 01:09:02,660
ファイアウルフ。

901
01:09:02,750 --> 01:09:05,160
火は急速に広がっている。

902
01:09:05,250 --> 01:09:08,450
空は安全ではありません。みんなを巣に連れて行こう！

903
01:09:08,540 --> 01:09:10,120
私たちは渓谷を助ける必要があります。

904
01:09:10,200 --> 01:09:13,040
待って！みんなやめて！

905
01:09:13,120 --> 01:09:14,700
私たちは助けなければなりません。

906
01:09:14,790 --> 01:09:17,830
危険すぎます。私たちは自分自身のことは自分で守らなければなりません。

907
01:09:17,910 --> 01:09:19,700
皆さん、聞いてください！

908
01:09:20,330 --> 01:09:25,200
今のお姉ちゃんは偉そうでうっとうしくて横暴かもしれない…。

909
01:09:25,290 --> 01:09:27,330
実際に横暴だとさえ言う人もいるかもしれない--

910
01:09:27,410 --> 01:09:28,450
ちょっと待って！

911
01:09:28,540 --> 01:09:29,540
話しているんです。

912
01:09:29,620 --> 01:09:31,790
彼女は話を遮るだけでなく、話しすぎます。

913
01:09:31,870 --> 01:09:33,870
また、彼女の羽毛は迷惑なほど大きいです。

914
01:09:33,950 --> 01:09:36,830
これらはすべて、私たちが明らかに同意していることです。しかし...

915
01:09:37,330 --> 01:09:41,120
彼女はいつも自分の身を危険にさらして私たちの世話をしてくれました。

916
01:09:42,000 --> 01:09:44,200
そして、彼女なしでは私たちはここにいないでしょう。

917
01:09:46,700 --> 01:09:49,700
彼女は私がそれを知らないと思っていますが、私は知っています。

918
01:09:49,790 --> 01:09:54,290
彼女が常に正しいとは限りませんが、これに関しては間違いなく正しいです。

919
01:09:54,370 --> 01:09:55,910
谷は私たちの助けを必要としています。

920
01:09:56,000 --> 01:09:58,500
アイビーが正しいということについてはヴァイオレットも正しい。

921
01:10:41,830 --> 01:10:44,660
これらすべての生き物！奴らは閉じ込められてしまった！

922
01:10:44,750 --> 01:10:47,830
彼らを助けましょう。私たちは彼らを岸まで導くことができます。

923
01:10:47,910 --> 01:10:50,540
それは素晴らしいアイデアだよ、ヴァイオレット。

924
01:10:50,620 --> 01:10:51,700
私たちも同じようにします。

925
01:11:06,750 --> 01:11:08,200
近くにいてください！

926
01:11:14,660 --> 01:11:16,790
大丈夫。私たちがお手伝いします。

927
01:11:38,040 --> 01:11:39,040
えー...

928
01:11:40,790 --> 01:11:43,660
プークー島。そこが唯一残された安全な場所だ。

929
01:11:43,750 --> 01:11:45,200
どうやって彼らをそこに連れて行くのでしょうか？

930
01:11:58,200 --> 01:12:00,790
息子を救ってくれてありがとう。

931
01:12:01,910 --> 01:12:03,160
あなたは何と言いますか？

932
01:12:03,250 --> 01:12:04,330
ありがとう！

933
01:12:06,870 --> 01:12:08,250
私たちがお手伝いできます。

934
01:12:29,040 --> 01:12:33,080
全員乗ってください！ロリーギャグをする時間はありません！パニックにならない！

935
01:12:33,160 --> 01:12:35,000
私のヒーロー！

936
01:12:35,080 --> 01:12:36,750
出かけましょう！

937
01:13:04,080 --> 01:13:06,580
- オーリー？  - 彼は生きていますか？

938
01:13:07,080 --> 01:13:09,120
お母さん！お父さん！あなたの助けが必要です！

939
01:13:09,620 --> 01:13:10,910
オーリー！

940
01:13:25,330 --> 01:13:26,540
いいえ！

941
01:13:34,250 --> 01:13:35,620
アイビー！

942
01:13:39,330 --> 01:13:41,870
気をつけて！そういったものからは離れてください！

943
01:13:41,950 --> 01:13:46,000
お父さん、聞いてください。それは攻撃ではありません。これらは谷の生き物です。

944
01:13:46,080 --> 01:13:48,410
彼らには他に行くところがありません。彼らには助けが必要です。

945
01:13:50,620 --> 01:13:51,790
お父さん。

946
01:13:52,290 --> 01:13:53,540
彼らは私たちの助けを必要としています。

947
01:13:54,040 --> 01:13:56,120
彼らを島に連れてくるのを手伝ってください。

948
01:13:56,200 --> 01:13:58,660
それはできません、オリー。

949
01:13:58,750 --> 01:14:02,410
プークー以外のものを決して信用しないでください。これはご存知ですよね。

950
01:14:02,500 --> 01:14:05,620
いや、お父さん、物語よ。それはすべて本当です。

951
01:14:05,700 --> 01:14:08,040
Dzo、Firewolf、ポッド。

952
01:14:08,120 --> 01:14:11,040
私はそのポッドを使って谷の生き物になりました、

953
01:14:11,120 --> 01:14:12,620
そして私は何かを学びました。

954
01:14:18,370 --> 01:14:19,790
私たちはもっと強いです

955
01:14:20,700 --> 01:14:21,910
一緒に。

956
01:14:23,410 --> 01:14:25,500
お父さん、あなたが怖がっているのは分かります。

957
01:14:26,660 --> 01:14:28,950
しかし、私たちはお互いを信頼しなければなりません。

958
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
オーリー！

959
01:15:22,660 --> 01:15:26,540
オーリー！

960
01:15:40,080 --> 01:15:41,870
時間があまりありません。

961
01:15:42,660 --> 01:15:43,790
私に従ってください。

962
01:15:48,000 --> 01:15:50,620
- 計画は何ですか?  - ファイアウルフ自身が言いました。

963
01:15:50,700 --> 01:15:54,080
ゾーは一度彼を罠にかけるためにポッドを設置した。もしかしたらまたできるかも知れません。

964
01:15:57,790 --> 01:15:59,250
これについてはよろしいですか?

965
01:15:59,830 --> 01:16:00,870
いいえ。

966
01:16:13,200 --> 01:16:15,910
ゾー、そこにいるの？

967
01:16:16,000 --> 01:16:17,250
聞こえますか？

968
01:16:22,910 --> 01:16:24,580
オリー、急いで！

969
01:16:25,870 --> 01:16:29,290
必要なのはあと 1 ポッドだけです。もう一つポッドを送ってもらえますか？

970
01:16:29,370 --> 01:16:32,620
お願い、お願い、お願いします。谷はあなたの助けを必要としています。

971
01:16:37,290 --> 01:16:38,450
お願いします。

972
01:17:01,370 --> 01:17:02,410
ゾ。

973
01:17:20,700 --> 01:17:22,290
ゾ。

974
01:17:22,790 --> 01:17:24,160
そんなことはありえない。

975
01:17:26,200 --> 01:17:28,450
わかった、オーリー、これはできたよ。

976
01:17:30,120 --> 01:17:31,120
オーリー？

977
01:17:31,200 --> 01:17:32,830
それが私たちの息子です。

978
01:17:52,040 --> 01:17:53,580
彼らから離れてください。

979
01:17:54,200 --> 01:17:56,660
オリー、別のポッドを見つけましたね。

980
01:17:56,750 --> 01:17:59,410
ああ、気づいたんですね。

981
01:18:28,330 --> 01:18:30,160
だまされやすい小さなファイアウルフ。

982
01:18:30,950 --> 01:18:32,370
私はあなたのことをもっと好きでした...

983
01:18:32,450 --> 01:18:33,410
ブーグル！

984
01:18:40,040 --> 01:18:44,000
私が同じような哀れな罠に陥る準備ができていないと思ったのでしょう。

985
01:18:44,080 --> 01:18:46,540
今だまされやすいのは誰ですか？

986
01:19:19,950 --> 01:19:22,410
オーリー、オーリー、オーリー…

987
01:19:23,160 --> 01:19:25,700
これから何をするつもりですか？

988
01:19:25,790 --> 01:19:29,290
水深が深すぎるので飛び込むことはできませんが、

989
01:19:29,370 --> 01:19:31,080
そしてゾスは沈みます。

990
01:19:31,160 --> 01:19:32,870
足元に気をつけて、オーリー！

991
01:19:39,700 --> 01:19:41,120
自分がDzoだと思う？

992
01:19:41,200 --> 01:19:45,040
谷に平和と調和を取り戻す。

993
01:19:45,120 --> 01:19:49,660
あなたは自分のものを求めて無駄に戦っている、ただの怒っている小さなネズミです。

994
01:19:51,870 --> 01:19:55,290
今度だけはあなたの人生です。

995
01:19:58,250 --> 01:20:01,200
ここが今の私の谷です。

996
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
何？

997
01:20:17,410 --> 01:20:18,790
いいえ。

998
01:20:18,870 --> 01:20:20,250
それは私たちの谷です。

999
01:20:25,830 --> 01:20:26,830
いいえ。

1000
01:20:27,910 --> 01:20:30,330
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

1001
01:20:30,410 --> 01:20:32,120
何をしているのですか？停止。

1002
01:20:32,620 --> 01:20:34,000
やめなければなりません。

1003
01:20:34,700 --> 01:20:37,330
おい。これに関しては私を信じてください。

1004
01:20:43,950 --> 01:20:46,500
いいえ！

1005
01:21:03,410 --> 01:21:05,080
オーリー！

1006
01:21:19,660 --> 01:21:20,910
オーリー！

1007
01:21:22,660 --> 01:21:23,700
オーリー！

1008
01:21:25,580 --> 01:21:26,700
オーリー！

1009
01:21:28,040 --> 01:21:29,660
オーリー！

1010
01:25:06,040 --> 01:25:08,410
オーリー！オーリー！

1011
01:25:09,660 --> 01:25:10,870
生きてるんですね！

1012
01:25:10,950 --> 01:25:14,120
ああ！あなたは永遠に去ってしまったと思ったのです！

1013
01:25:14,200 --> 01:25:16,950
どこで...どうやって...私は...

1014
01:25:17,580 --> 01:25:19,540
ゾ。彼らは私を見つけました。

1015
01:25:20,250 --> 01:25:24,120
ご存知のように、彼らは魔法のポッドと呼ばれるものを持っています。